My Marshallese Vocabulary

  The biggest downside to Sky being in daycare is that we don't have a nanny.  This means that Sky isn't getting the regular exposure to the Marshallese language that we wanted for her and sadly, despite my best (and sometimes worst) efforts, I have yet to find a Marshallese language teacher.  I am pretty baffled as to why I've had such a hard time finding one, since I live in the Marshalls, but I think a big part of it is that I don't work with any Marshallese (there are 3 people in my department) so I don't have regular contact with many native speakers.  I have a very good language manual but Marshallese pronunciation doesn't always follow the written language and I learn best by hearing someone say something and then repeating it. 
  Before we went to Majuro to adopt Sky, we got a list of words from a friend who teaches on Santo (Ennibur) and we've gradually been building on it.  Here's what we know so far:



jahb: no
jahb jeebway: no touch
nana: bad
aynana: that's bad, it's bad
kway nana: you're bad (used very rarely)
babu: lie down
kigi: sleep
eedrak: drink
mongai: eat, food
enno: good, edible
awa in: time (eg: awa in mongai , awa in kigi)
tah: what
mwayo: home
draylon: inside, enter
nahbwejj: outside
yukaray: play
muhtuhm: friends
mejjahm: face/eye
ningning: baby
likatoo: pretty
lakatoo: handsome
etal: go
im: and
ibwen: with
jahb jang: no cry
jahb lemwayjj: no scream
jahb kororo: no talk
jewdok: get up
kia: now
emon: good
emon tata: great
aton: dirty
komol tata: thank you very much
lahlay: look, watch
sheejjit: sit
ijjin: here
laytok: give
raynin: today
eelayjju: tomorrow
tudu: swim, bathe
yokwe: hello
bar lo yoke: see you later
lo yoke illejju: see you tomorrow
ejj: it
ejj emon waht: everything's fine
kakeejay: chill out, relax
cudu: dog
coos: cat
bubu: grandma
mama: mama
baba: daddy
ejj etahm moor?: how are you?
emon, ah kway?:  I'm good, and you?
ebwe: so-so
ejjahng: sad
etam?:  What is your name?
eta im..: My name is...
jjuon: one
ruo: two
cheelu: three
emmen: four
lalem: five
jijuno: six
jimjuon: seven
ralitok: eight
ratimjuon: nine
jonguol: ten
etal ngan eea?:  Where are you going?
rej etal ngan mon wea: let's go to the store
mon wea: to buy
rej etal ngan...: let's go to the (eg: etal ngan school, let's go to school)
bohkatohk: bring it here
anmeen: left
anmohn: right
lowahn: in
kahtaan: between
yawn: on
lahl: down
luhlung: up
mohlok: forward
likalok: backward
ngay: if
komonemuhn: be gentle, be kind
jab kajangay: don't make him/her cry
ekatahk: learn/study
ejj ekatahk kajjeen marjel: I'm learning Marshallese
ayin: time to
ayin ekatahk English kia: It's time to study English now
morong: can/ possible
eebahn: now way/ impossible
ellamin ahn pa: how do you say...
kojjelay ka tee-en: I don't know
paramok pa: say it again
see-low: slow
mahkahj: fast
sibahng nga: help me
jahb inah bada: no problem
jahb kahgeel: behave
karrayo: clean up



* A note on pronunciation:  All the words above are pronounced with the American English letter sounds except the r's which are pronouced with a trill like a Spanish r and the jj which is said like the second g in "garage"  The "ng" is pronounced like "ing" without the i..


  We use most of these words every day with Sky and she knows what they mean and will respond properly.  I am really hoping to find a teacher soon so that I can teach her more of the language.  I'll keep you posted and add new words as we learn them.

Comments

  1. Just came across your blog a few days ago. I love it because:
    1.) You live in Kwaj. I long to live on Kwaj someday. I shall live vicariously thru your (and others' that I have found) posts
    2.) You have the exact same backdrop as my blog! (Hooray for Dandelions.)
    3.) KIDDO! I am a teacher and mommy and parent-educator and love all things kid-related. So fun to read about the joys of parenting.

    Thanks for letting others share in your adventures. :)
    akf

    ReplyDelete
  2. Replies
    1. Marshallese doesn't have it's own word for family so they use a transliteration of the English word: bamily.

      Delete
    2. bamile (bah·muh·leh)

      Delete
  3. I just found your blog through your YouTube tutorial videos. I am a labor nurse in an area with a rapidly growing Marshallese population and would love to pick up a few words to help out my patients. Your videos have already proven invaluable, but I was hoping to contact you for help with a few other more specific terms I would like to learn. Things like "Push" as a command, "pregnant", "breathe", etc. Would it be possible to email you directly? Thank you so much!

    ReplyDelete
  4. Hi there! I'd be happy to help. You can reach me at ambermbates(at)gmail(dot)com.

    ReplyDelete
  5. This is an awesome guide! I'm hoping to become fluent in this language, as my fiance is marshallese and I want to be able to better communicate with my in-laws 😊

    ReplyDelete
    Replies
    1. I'm so glad that this is helpful to you! Thanks for stopping by my blog :)

      Delete
  6. Thank you for some other informative website. The place else may just I get that kind of information written in such a perfect method? I have a venture that I am simply now running on, and I’ve been at the glance out for such info. tavor sar for sale

    ReplyDelete
  7. A vocabulary is a set of familiar words within a person's language. A vocabulary, usually developed with age, serves as a useful and fundamental tool for communication and acquiring knowledge. Acquiring an extensive vocabulary is one of the largest challenges in learning a second language.

    ReplyDelete
  8. Thank you for some other informative website. The place else may just I get that kind of information written in such a perfect method? I have a venture that I am simply now running on, and I’ve been at the glance out for such info. Goldshell KD6

    ReplyDelete
  9. Great info! I recently came across your blog and have been reading along. I thought I would leave my first comment. I don’t know what to say except that I have. Mega888 tumblr

    ReplyDelete
  10. Hi there, I discovered your blog per Google bit searching for such kinda educational advise moreover your inform beholds very remarkable for me. ยูฟ่า

    ReplyDelete
  11. Excellent post. I was reviewing this blog continuously, and I am impressed! Extremely helpful information especially this page. Thank you and good luck. easy drawings

    ReplyDelete
  12. I really appreciate this wonderful post that you have provided for us. I assure this would be beneficial for most of the people. PCB

    ReplyDelete
  13. ศูนย์รวมโปรสล็อตใหม่ล่าสุด เว็บที่คุณควรเริ่มต้น พร้อมเงินรางวัลที่ไม่มีใครเทียบได้ สมัครสมาชิกกับเรา รับโบนัสเพียบ

    รวมโปรสล็อตสมาชิกใหม่ เล่นสล็อตออนไลน์ ฝากถอน ผ่านระบบอัตโนมัติ 24 ชั่วโมง วันนี้เราให้โบนัสสูง 100% พิเศษเฉพาะสมาชิกใหม่เท่านั้น

    รวมโปรสล็อตถอนไม่อั้น โปรโมชั่นเยอะที่สุด รับโบนัสจัดเต็มทุกช่วงเวลา คุ้มค่า ไม่เหมือนที่อื่น

    ReplyDelete
  14. สูตรสล็อตฟรีทุกค่าย 2022 ชนะทุกค่าย แม่นยำดีที่สุด อัพเดทใหม่ล่าสุด โปรแกรมสูตรสล็อตฟรี ท่านสามารถเลือกรับ และใช้งานสูตรสล็อตฟรีทุกค่าย

    ดาวน์โหลดสูตรสล็อต สูตรสแกนสล็อต ฟรีไม่ต้องสมัคร ของเราได้เลย เอาชนะเกมสล็อตได้ทุกรูปแบบ ดูอัตราการชนะจากสูตรสล็อตฟรีทุกค่ายที่นี่ รับฟรี

    ReplyDelete
  15. The translation for don't talk in Marshallese is, “Jab Keroro”, Not Jub Kororo. The pronunciation of it doesn't sound accurate.

    ReplyDelete
  16. Respectively, almost all of those translations of Marshallese words are not spelled right. Please get that corrected. Komol Tata.

    ReplyDelete
  17. How to say my gorgeous babygirl

    ReplyDelete
    Replies
    1. My gorgeous baby means( Likatu eo ao) Lii-Kah-too Yooh-Ah uh

      Delete
  18. Ty very helpful one day I'll visit and have a chat lol

    ReplyDelete
  19. Love this, just found the blog from YT. I would love to learn Marshallese so any tips or resources you can share or reference would be awesome

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular Posts