Marshallese Vocabulary: Update
Thanks to Fire's Jimma (grandpa) on Ebeye, I'm finally learning Marshallese. I've been going over there after teaching my English class on Mondays and he takes be through vocabulary and sentence structure. Because Marshallese is a very flexible language, I've also been asking Florina and Ms Carmen about any pronunciation that I'm not sure of. I've started using more of these words with Sky but so far, she's not speaking any Marshallese other than yokwe (hello) and bar lo yuk (good bye). I'm sure she'll pick up more as she spends more time Ebeye though. Fire's Jimma has a great nephew that's just her age and she loves to play with him but he doesn't speak English- I guess if she really wants to get into trouble with her new friend, she'll need to learn Marshallese!
This is an update and repost of this post.
jahb: no
jahb jeebway: no touch
nana: bad
aynana: that's bad, it's bad
kway nana: you're bad (used very rarely)
babu: lie down
kigi: sleep
eedrak: drink
mongai: eat, food
enno: good, edible
awa in: time (eg: awa in mongai , awa in kigi)
tah: what
mwayo: home
draylon: inside, enter
nahbwejj: outside
yukaray: play
muhtuhm: friends
mejjahm: face/eye
ningning: baby
likatoo: pretty
lakatoo: handsome
etal: go
im: and
ibwen: with
jahb jang: no cry
jahb lemwayjj: no scream
jahb kororo: no talk
jewdok: get up
kia: now
emon: good
emon tata: great
aton: dirty
komol tata: thank you very much
lahlay: look, watch
sheejjit: sit
ijjin: here
laytok: give
raynin: today
eelayjju: tomorrow
tudu: swim, bathe
yokwe: hello
bar lo yoke: see you later
lo yoke illejju: see you tomorrow
ejj: it
ejj emon waht: everything's fine
kakeejay: chill out, relax
cudu: dog
coos: cat
bubu: grandma
jimmuh: grandpa
mama: mama
baba: daddy
ejj etahm moor?: how are you?
emon, ah kway?: I'm good, and you?
ebwe: so-so
ejjahng: sad
etam?: What is your name?
eta im..: My name is...
jjuon: one
ruo: two
cheelu: three
emmen: four
lalem: five
jijuno: six
jimjuon: seven
ralitok: eight
ratimjuon: nine
jonguol: ten
etal ngan eea?: Where are you going?
rej etal ngan mon wea: let's go to the store
mon wea: to buy
rej etal ngan...: let's go to the (eg: etal ngan school, let's go to school)
bohkatohk: bring it here
likuut tee: put it here
anmeen: left
anmohn: right
lowahn: in
kahtaan: between
yawn: on
lahl: down
luhlung: up
mohlok: forward
likalok: backward
ngay: if
komonemuhn: be gentle, be kind
jab kajangay: don't make him/her cry
ekatahk: learn/study
ejj ekatahk kajjeen marjel: I'm learning Marshallese
ayin: time to
ayin ekatahk English kia: It's time to study English now
morong: can/ possible
eebahn: now way/ impossible
ellamin ahn pa: how do you say...
kwojjelay ka chee-en: I don't know
paramok pa: say it again
see-low: slow
mahkahj: fast
sibahng nga: help me
jahb inah bada: no problem
jahb kahgeel: behave
karrayo: clean up
* A note on pronunciation: All the words above are pronounced with the American English letter sounds except the r's which are pronouced with a trill like a Spanish r and the jj which is said like the second g in "garage" The "ng" is pronounced like "ing" without the i..
This is an update and repost of this post.
jahb: no
jahb jeebway: no touch
nana: bad
aynana: that's bad, it's bad
kway nana: you're bad (used very rarely)
babu: lie down
kigi: sleep
eedrak: drink
mongai: eat, food
enno: good, edible
awa in: time (eg: awa in mongai , awa in kigi)
tah: what
mwayo: home
draylon: inside, enter
nahbwejj: outside
yukaray: play
muhtuhm: friends
mejjahm: face/eye
ningning: baby
likatoo: pretty
lakatoo: handsome
etal: go
im: and
ibwen: with
jahb jang: no cry
jahb lemwayjj: no scream
jahb kororo: no talk
jewdok: get up
kia: now
emon: good
emon tata: great
aton: dirty
komol tata: thank you very much
lahlay: look, watch
sheejjit: sit
ijjin: here
laytok: give
raynin: today
eelayjju: tomorrow
tudu: swim, bathe
yokwe: hello
bar lo yoke: see you later
lo yoke illejju: see you tomorrow
ejj: it
ejj emon waht: everything's fine
kakeejay: chill out, relax
cudu: dog
coos: cat
bubu: grandma
jimmuh: grandpa
mama: mama
baba: daddy
ejj etahm moor?: how are you?
emon, ah kway?: I'm good, and you?
ebwe: so-so
ejjahng: sad
etam?: What is your name?
eta im..: My name is...
jjuon: one
ruo: two
cheelu: three
emmen: four
lalem: five
jijuno: six
jimjuon: seven
ralitok: eight
ratimjuon: nine
jonguol: ten
etal ngan eea?: Where are you going?
rej etal ngan mon wea: let's go to the store
mon wea: to buy
rej etal ngan...: let's go to the (eg: etal ngan school, let's go to school)
bohkatohk: bring it here
likuut tee: put it here
anmeen: left
anmohn: right
lowahn: in
kahtaan: between
yawn: on
lahl: down
luhlung: up
mohlok: forward
likalok: backward
ngay: if
komonemuhn: be gentle, be kind
jab kajangay: don't make him/her cry
ekatahk: learn/study
ejj ekatahk kajjeen marjel: I'm learning Marshallese
ayin: time to
ayin ekatahk English kia: It's time to study English now
morong: can/ possible
eebahn: now way/ impossible
ellamin ahn pa: how do you say...
kwojjelay ka chee-en: I don't know
paramok pa: say it again
see-low: slow
mahkahj: fast
sibahng nga: help me
jahb inah bada: no problem
jahb kahgeel: behave
karrayo: clean up
* A note on pronunciation: All the words above are pronounced with the American English letter sounds except the r's which are pronouced with a trill like a Spanish r and the jj which is said like the second g in "garage" The "ng" is pronounced like "ing" without the i..
fremalgenfu Nathan White https://wakelet.com/wake/6eZyrobKdoafBdFeQGRab
ReplyDeletediaperreno
WcredavVibwa Dave Hundley click
ReplyDeleteAwesome
growlaytouchsders